dégriser

dégriser

dégriser [ degrize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1775; de dé- et gris
1 ♦ Tirer (qqn) de l'état d'ivresse. ⇒ désenivrer, fam. dessoûler. Pronom. Il s'est vite dégrisé. « Il était dégrisé assurément; car [...] ses yeux étaient clairs » (Loti).
2 ♦ Fig. Détruire les illusions, l'enthousiasme, l'exaltation de (qqn). ⇒ désillusionner, fam. doucher. Cet échec l'a dégrisé. Il « se trouve tout dégrisé de son courage de la veille » (Nerval).
⊗ CONTR. Enivrer, griser.

● dégriser verbe transitif Faire cesser l'ivresse : La pluie l'a dégrisé. Faire perdre ses illusions à quelqu'un, son enthousiasme, au contact des réalités : Son échec l'a dégrisé. ● dégriser (synonymes) verbe transitif Faire cesser l'ivresse
Synonymes :
- désenivrer
- dessoûler (populaire)
Contraires :
- soûler (populaire)
Faire perdre ses illusions à quelqu'un, son enthousiasme, au contact...
Synonymes :
- désappointer
- désenchanter
- désillusionner
- détromper
Contraires :

dégriser
v. tr.
d1./d Dissiper l'ivresse de (qqn). L'air frais achèvera de le dégriser.
|| v. Pron. Cesser d'être ivre.
d2./d Fig. Faire cesser (pour qqn) une illusion, un charme trompeur. La réalité des faits l'a tout à fait dégrisé.

⇒DÉGRISER, verbe trans.
[Le compl. désigne une pers.]
A.— Faire passer les effets de l'ivresse due à l'abus de boisson alcoolisée. (Quasi-)synon. désenivrer, dessouler. J'avais bu du genièvre outre mesure, mais vous m'avez dégrisé (KARR, Sous tilleuls, 1832, p. 94). L'air éperdu d'un ivrogne que la vue d'un trou béant dégrise (ZOLA, Terre, 1887, p. 144).
— P. anal. Il était ivre de colère. La pluie le dégrisa (ROLLAND, J. Chr., Foire, 1908, p. 653).
B.— Au fig. Faire perdre ses illusions, faire revenir à un contact plus direct avec la réalité. (Quasi-)synon. démystifier, désillusionner. Père racontant la révolution, froid, impartial, (...) fort dégrisé des hommes et pas tout à fait des choses (GONCOURT, Journal, 1855, p. 170) :
• 1. ... le mal, la souffrance, l'absurdité sont l'occasion de la réflexion philosophique ou de la conversion religieuse plus qu'ils n'en sont la cause véritable. Ils dessillent nos yeux, ils nous dégrisent...
Philos., Relig., 1957, p. 3610.
— Emploi pronom. :
• 2. J'ai l'illusion d'une puissance énorme, jusqu'au dernier accord. Revenu à ma table de travail, je me dégrise tout à fait. Où sont les élans de tout à l'heure.
GREEN Journal, 1932, p. 102.
♦ Absol. La misère dégrise. Grâce à elle, le vin d'amour est bien vite cuvé (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 61).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. dégrisant, ante, au sens de « qui dégrise ». Le bon sens dont les insinuations modestes et dégrisantes (ROMAINS Hommes b. vol., 1932, p. 273). La scène tragique et dégrisante (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 185).
Prononc. et Orth. :[], (je) dégrise []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. [1580 se dégriser fig. « dissiper une illusion » (Montaigne ds DOCHEZ)]; 1771 trans. « désenivrer, détruire des illusions » (SCHMIDLIN, Catholicon d'apr. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit. t. 23, 2e part., p. 23). Dér. de griser; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :31 (dégrisant : 2).

dégriser [degʀize] v. tr.
ÉTYM. 1771; se dégriser « dissiper une illusion », 1580; de 1. dé-, et griser.
❖
1 Tirer (qqn) de l'état d'ivresse. ⇒ Désenivrer; → pop. Dessouler. || L'air frais l'a dégrisé.
1 Ah ! ah ! notre ami, cela vous contrarie et vous dégrise un peu !
Beaumarchais, le Barbier de Séville, II, 14.
2 Il était dégrisé, assurément; car il regardait profond et ses yeux étaient clairs.
Loti, Mon frère Yves, LXVI, p. 156.
2 Fig. Détruire les illusions, les espérances, l'enthousiasme, l'exaltation (de qqn). ⇒ Désillusionner. || Le charme est rompu, le voilà tout dégrisé.
3 Le jeune marchand drapier, en se réveillant, se trouve tout dégrisé de son courage de la veille.
Nerval, la Bohème galante, « La main enchantée », p. 24.
——————
se dégriser v. pron.
♦ Cesser d'être gris, ivre.
❖
CONTR. Enivrer, griser.
DÉR. Dégrisement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dégriser — (dé gri zé) v. a. 1°   Faire passer l ivresse. Le sommeil l a dégrisé. 2°   Fig. et familièrement, détruire des illusions, des espérances conçues trop vite. Cet échec l a un peu dégrisé. •   Les bravos retentissaient ; Lambel était enthousiasmé… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉGRISER — v. a. Faire passer l ivresse. Le sommeil l a dégrisé.   Il signifie figurément, Détruire l illusion, le charme, l espérance. Il était fou de cette femme, mais la conduite qu elle tient l a complétement dégrisé. Il ne doutait de rien, cet échec l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉGRISER — v. tr. Tirer quelqu’un de l’ivresse. Le sommeil l’a dégrisé. Il signifie au figuré Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance. Il était fou de cette femme : ce qu’il a appris sur elle l’a complètement dégrisé. Il est familier dans les deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dégriser — vt. => Dessoûler. A1) faire perdre ses illusions, son enthousiasme, (à qq.) : réfrèyî <refroidir (qq.)> vt. (Albanais), déborlyi (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dégrisement — [ degrizmɑ̃ ] n. m. • 1823; de dégriser ♦ Action de dégriser. État d une personne dégrisée. ● dégrisement nom masculin Action de dégriser, de se dégriser. ⇒DÉGRISEMENT, subst. masc. Action de (se) dégriser; résultat de cette action. La côte (...) …   Encyclopédie Universelle

  • désenivrer — [ dezɑ̃nivre ] v. <conjug. : 1> • 1170; de dés et enivrer ♦ Littér. 1 ♦ V. tr. Faire cesser (qqn) d être ivre. L air pur le désenivra. ⇒ dégriser, dessoûler. 2 ♦ V. intr. Cesser d être ivre. Il ne désenivre pas. ⊗ CONTR. Enivrer. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • dessoûler — [ desule ] v. <conjug. : 1> • 1845; dessaouler 1557; de des et soûler 1 ♦ V. tr. Fam. Tirer (qqn) de l ivresse. ⇒ dégriser, désenivrer. On l a dessoûlé en lui jetant de l eau sur la tête. La peur l a dessoûlé. Pronom. « Rabe, la démarche… …   Encyclopédie Universelle

  • enivrer — [ ɑ̃nivre; enivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et ivre 1 ♦ Rendre ivre. ⇒ griser, soûler. Absolt Vin qui enivre (cf. Monter à la tête). ♢ Spécialt Droguer. « Le laudanum, pris en quantité trop grande, peut enivrer » (Baudelaire) …   Encyclopédie Universelle

  • dessaouler — → dessoûler ● dessoûler ou dessaouler verbe transitif Faire cesser l ivresse ; dégriser : La douche froide l a dessoûlé. ● dessoûler ou dessaouler (difficultés) verbe transitif Orthographe DessoÛler, comme soÛl, soÛler, est plus fréquent aujourd… …   Encyclopédie Universelle

  • désillusionner — [ dezi(l)lyzjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828 p. p.; de dés et illusionner ♦ Faire perdre une illusion à (qqn). ⇒ décevoir, désappointer. Il a été bien désillusionné. ⊗ CONTR. Illusionner. ● désillusionner verbe transitif Faire cesser les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”